Таиланд в целом · Практический разбор
Как сменить язык в приложении такси в Таиланде
Как переключить тайский интерфейс на английский, почему меню может остаться на тайском и что делать, если перевод блюд не сработал.
Что может измениться — сверьте перед поездкойМогут измениться путь к настройкам, поддерживаемые языки и функции перевода меню.
В Grab откройте профиль (Account), затем Settings → Language и выберите English. Русского языка в приложении нет. Интерфейс станет английским, но названия блюд и отдельные позиции меню могут остаться на тайском: их заполняют сами рестораны и магазины.
Что важно знать
Язык интерфейса и язык содержимого — разные вещи. Для меню конкретного заведения можно отдельно выбрать английский; если перевод недоступен, сделайте скриншот и переведите изображение камерой или переводчиком экрана.
В приложении также может встречаться One Click Translation для описаний блюд и данных заведений. Установить приложение можно на российский номер; вопросы регистрации по СМС и оплаты разобраны в соседних темах.
Частые вопросы
Как найти смену языка?
Откройте профиль, перейдите в Settings, затем Language и выберите English.
Почему после переключения меню всё ещё на тайском?
Ресторанные карточки заполняют сами заведения, поэтому интерфейс и меню могут отображаться на разных языках.
Как вручную перевести меню?
Откройте Food, найдите ресторан, нажмите Menu Language под его названием и выберите English. Если такой настройки нет, используйте перевод по скриншоту.
Есть ли русский язык?
Нет, русский язык в приложении не поддерживается. Английский — основной вариант для интерфейса, а тайские названия иногда придётся переводить отдельно.
Нужен ли тайский номер?
Для установки приложения подходит российский номер. Номер телефона сам по себе не добавляет русский язык и не заменяет настройки регистрации или оплаты.